短編小説パラダイス #11 / アーネスト・ヘミングウェイの『敗れざる者』

タイトル：敗れざる者

著者：アーネスト・ヘミングウェイ

収録短編集：『ヘミングウェイ短篇集』

訳者：西崎憲

出版社：筑摩書房 / ちくま文庫

ヘミングウェイ短篇集 (ちくま文庫)

作者: ヘミングウェイ,西崎憲
出版社/メーカー: 筑摩書房
発売日: 2010/03/12
メディア: 文庫
クリック: 3回
この商品を含むブログ (10件) を見る

２２歳のときから7年間、ヘミングウェイは新妻のハドリーと共にパリで暮らす。パリに渡ったときにはまったくの無名だったヘミングウェイだが、パリを離れてアメリカへ戻るときには、新世代を代表する作家になっていた。

ヘミングウェイは、パリ時代に長篇『陽はまた昇る』と『武器よさらば』を書き、多くの優れた短編を書く。

「敗れざる者」は、第2短編集『男だけの世界（Man Without Woman）』の冒頭に置かれた傑作。舞台は、彼がこよなく愛した土地、スペイン。そして、後にノンフィクション（「午後の死」）を書くほど夢中になった闘牛と闘牛士の物語である。

では、あらすじを。

★★★

マヌエル・ガルシアは、すでにピークを過ぎた闘牛士（マタドール）である。物語は、かれが仕事をもらうためにプロモーターの事務所を訪ねるところから始まる。

しかし、プロモーターのレタナは、かれに冷たい。

明日の夜、出られなくなった奴の代役の仕事ならあると言う。

「何で来週のに入れてくれないんだ」マヌエルは提案した。

「おまえだと客が入らない。みんなが見たいのはリトリやラビトやラ・トレだ。あの小僧たちはなかなかいい」

「みんなおれが仕留めるところを見にくるさ」マヌエルは希望をこめて言った。

「いや、こない。おまえが誰かみんなもう知らないんだ」

なんとか夜の仕事をもらったマヌエルは、カフェで古くからの友人のスリト（かれはピカドール、馬上から槍を突いて牛を弱らせる役）に会う。

マヌエルは、スリトに一緒に闘ってくれるように頼む。

「明日の夜、おれのために二頭の牛を突いてくれないか」テーブルの向こうのスリトを見あげながらマヌエルは言った。

「だめだ」スリトは言った。「おれは槍突きはもうやってないんだ」

（中略）

「何のためにつづけてるんだ」スリトが尋ねた。「なんで弁髪を切らないんだ、マノロ」

「何でだろうな」

「おまえはおれとほとんど同じくらいの歳だ」

「分からない」マヌエルは言った。「おれはやらなきゃいけない。もし五分五分でやれるんだったら、やるだけだ。おれはこれをつづけなきゃいけないんだ、マノス」

「おまえは分かってない」

「いや、分かってる。おれはやめようとしてきた」